おもてなし家 あおしゅんのJapan101♪

外国の方々に絶対に泣いて笑って喜んでもらえる?!「おもてなし家」、おもてなし好きあおしゅんが、外国の方々へのおもてなし体験やノウハウをゆる~く紹介しています♪ v(^-^)v

【英語フレーズ】Age is just a number♪

f:id:solbolle:20190115215811j:plain

おもてなし好きのアラフォーのあおしゅんです♪ 

若作りはたくさんしていますが、もう中年です。笑

 

本日の英語フレーズは、

 

Age is just a number

 

です♪

 

このフレーズは、結構、よく聞きます。

 

直訳をすると「年齢は、単なる数字」となりますが、

「年齢なんて気にしないで大丈夫だよ」というような意味、ニュアンスで使われます。

 

 

米国の大学院に行った時、わたしは既に30代の半ばでした。

わたしの学年には約450人いましたが、平均年齢は29歳。

学年の中でも自分より年上は、おそらく1~2人しかいませんでした。

 

クラスの中には、23歳とかもいたりして、10歳以上も年齢が離れたクラスメートがいることに関しては、正直、向こうよりもきっとこっちがビビッていました。笑

「なんだろう、この出遅れてしまった感は~」って。笑

 

確かに、米国の大学院に行くために、会社を辞めた時、

「あおしゅん、その年齢で会社を辞めてしまって大丈夫か?!」

「あおしゅん、正気か?!辞めたらもう就職先はないぞ!」みたいな感じで、

周りの方々は、わたしのことをたくさん脅してくださいました。笑

 

20代だったら、背中を押してくれるものだろうけども、

なんせ、30代半ばだったので・・・。

 

当時、正直、めちゃめちゃ、会社を辞めていいのか悩みました。

でも、30代半ばでも、これから2年間、勉強ができるというワクワク感は、抑えきれずに飛び出してしまいましたが。笑

まぁ、「これを『清水の舞台から飛び降りる』っていうのだな」と思うくらいの気持ち的な余裕はあったかもしれません。笑

 

 

話を戻して、さすが大学院。

20代前半でも、みんな、すごく大人でした、自分が子供に感じてしまうくらい。笑

 

わたしは、アジア人なので、結構、若く見られた方でしたが、クラスメートの女の子に「あおしゅんは、いくつなの?少し上だよね」と言われたことがありました。

こころの中では、「ユーは、それ、わたしに聞いちゃう~?!」って叫んでいたような気がしましたが。笑

その子は、当時20代前半だったので、わたしを見たら、そういう反応になるのは、当然のような気がしましたが、自分の年齢を言ったら少々、驚いていました。

「年齢はいってるけど、若く見えるね」って。笑

 

 

言いたかったことは、そっちではなく、笑

I'm probably one of the oldest in our class... とわたしが嘆いたら、

その子から、Age is just a number♪ という明るい反応が返ってきました♪

 

 

最近も日本でアメリカの友人とお食事をしていた時のことですが、独身でフラフラしているアラフォーのわたしに、「結婚はしないのか?」と挑戦的かつ挑発的なことを言ってきました。笑

こころの中では、「ユーは、それ、わたしに言っちゃう~?!」って叫んでましたが。笑

 

Awww... I'm getting older... I should've gotten married when I was younger...

とわたしが嘆いたら、またもや、

Age is just a number♪ という明るい反応が返ってきました♪ 笑

 

自分は使ったことはないですが、

このフレーズ、結構、使われていますね、たぶん♪

 

 

アラフォーで結婚していないわたし。

正直、もう結婚できないかもと実は少々心配気味。笑

 

結婚相談所の楽天O-netには、30万円くらいつぎこみましたし、お金がなくなったので、その後は、マッチングアプリのpairs(ペアーズ)とwith(ウィズ)も使いました。

あと、Tinder(ティンダー)も・・・。

 

合計で多分、30~35人くらいお会いしました・・・。

よく言われます、「あおしゅんは、きっと理想が高いんだよ」って。

そんなことは、ないと思います・・・。いや、そんなことあるかな・・・。

 

自分がいいと思った方は、相手の方にあまり興味を持ってもらえなかったです。

でも、時折、相手の方から好意的に思ってくれたこともありました。

が、そんな時に限って、もう少し、今やり取りしている他の方にも会ってみようと思ったりしてしまいチャンスを逃してしまうことが多々ありました。

 

あ”~。汗

 

結婚、結構、きついかな~。

もうアラフォーだし・・・。

 

Age is just a numberということで、引き続き頑張ります♪

 

以上 アラフォーのあおしゅんでした♪